일단 Corea(Korea)는 예전 고려때 아라비아 상인들에게 고려를 '꼬래(레?)아'라고 불리우고, 서양에 Corea로 소개되면서 시작했다고 추측하고 있다.

 그럼 Corea가 왜 Korea로 되었을까

인도-유럽어족 중에 게르만어군과 로망스어군이 있다. 게르만어군은 영어, 독일어 등 게르만족에서 퍼져나간 언어들을 말하고, 로망스어군은 라틴어의 하류층 버전으로 프랑스어, 스페인어 등이 속한다. 게르만어군에서는 ' 고려 ' 를 표기할때 K 를 사용하고, 로망스어군에서는 C 를 사용했는데, 대한제국때까지도 K 와 C 가 섞여서 사용되다가 미 국무성과 영국 왕립지리학회에서(영어권에서) K 로 사용할것을 결정하면서부터 K 가 주로 사용됩니다(1897년 잡지에 기록). 이유는 " 알파벳 C 의 발음이 ㄱ 과 ㅅ 두가지 발음을 낼수 있기 때문에 사용자들에게 혼란을 줄 수 있다. " 라고 한다. 미국의 영향이 세계적으로 강해지면서 우리나라의 표기도 KOREA 로 바뀌었다고 생각하시면 됩니다. 물론 현재도 로망스어군에서는 C 를 사용하기도 한다. [네이버 지식인]

 일제감정기때 일분군이 Corea의 'C'가 Japan의 'J'보다 앞에 있다고 K를 사용하게 했다는 말도 있다.