주요메뉴 바로가기 본문 바로가기

자유 게시판. 서비스 이용의 중요한 정보를 안내해드립니다.

  • HOME > 
  • 커뮤니티 > 
  • 자유 게시판 > 
  • 전체

자유 게시판 - 전체

자유 게시판 상세보기
자유 屈原(굴원)에 대하여 (1) - 4
작성자 소위2영자장애 작성일 2013-12-28 18:56 조회수 115
亂曰：69)浩浩沅、湘兮,70) 分流汨兮.71) 脩路幽払兮,72) 道遠忽兮. 曾吟恆悲兮, 永歎慨兮. 世既莫吾知兮, 人心不可謂兮.73) 懐情抱質兮, 獨無匹兮. 伯樂既歿兮, 驥將焉程兮？74) 人生稟命兮, 各有所錯兮.75) 定心広志, 餘何畏懼兮？76) 曾傷爰哀, 永歎喟兮.77) 世溷不吾知, 心不可謂兮. 知死不可譲兮, 願勿愛兮. 明以告君子兮, 吾將以為類兮.78)

(뒷풀이)
콸콸 흐르는 원수(沅水), 상수(湘水)여,
갈라지며 빠르게 흐르는구나.
먼 여로는 잡초로 뒤덮여,
요원하게 뻗어 있구나.
더욱더 슬픈 심정을 읊노라면,
탄식만이 길어지도다.
세상이 나를 알아주지 않는데,
누구와 마음을 같이 나누겠는가?
충정과 고결함을 지녔어도,
이토록 벗이 없구나.
백락(伯樂)이 죽고 없으니,
천리마를 누가 가려주겠는가?
인생이 받은 운명이란,
제각기 정해져 있도다.
마음을 굳히고 뜻을 넓히면,
그 나머지야 무엇이 두려우랴?
쌓이는 애통함은 애처로워,
탄식만이 길어지도다.
세상이 혼탁해 알아주지 않으니,
누구와 마음을 같이 나눌 수 있을까?
죽음은 피할 수 없는 것임을 아는 까닭에,
무엇을 안타까워하리오?
분명하게 군자에게 고하노니,
나는 장차 표상이 되고자 하노라.

於是懐石遂自(投)[沈]汨羅以死.79)

그리하여 바위를 품고 마침내 멱라강(汨羅江)에 빠져서 죽었다.

屈原既死之後, 楚有宋玉、唐勒、景差80)之徒者, 皆好辭而以賦見稱；然皆祖屈原之従容辭令, 終莫敢直諫. 其後楚日以削, 數十年竟為秦所滅.

굴원이 죽은 뒤에 초 나라에는 송옥(宋玉), 당륵(唐勒), 경차(景差) 등과 같은 무리들이 있어서, 모두 문사를 좋아해 부(賦)로써 호평을 받았다. 그러나 모두 굴원의 함축성을 모방했지만, 끝내 감히 직간(直諫)을 표달하지 못했다.

그 후 로 초 나라는 날로 쇠락해, 수십 년 뒤에는 결국 진나라에 의해서 멸망당했다.

自屈原沈汨羅後百有餘年, 漢有賈生, 為長沙王太傅, 過湘水, 投書以弔屈原.

굴원이 멱라강에 빠진 지 1백여 년이 지나서, 한(漢)나라의 가생(賈生)이라는 사람이 장사왕(長沙王)의 태부(太傅)가 되어 상수를 지나다가, 글을 지어 강물에 던져서 굴원을 애도했다.

그림은 링크로..
http://dbscthumb.phinf.naver.net/2699_000_1/20130726121316616_KO8A9BN3E.jpg/ha22_93_i15.jpg?type=w492_fst_n&wm=Y
굴원고향-지금은 물에 잠겨 옮겨진 굴원의 고향

http://dbscthumb.phinf.naver.net/2699_000_1/20130726121326447_919MQETIN.jpg/ha22_93_i16.jpg?type=w340_fst_n&wm=Y
초사-초사 판본

http://dbscthumb.phinf.naver.net/2699_000_1/20130726121332917_EJCGNU89Q.jpg/ha22_93_i17.jpg?type=w340_fst_n&wm=Y
초 회왕-굴원을 내친 초 나라왕(아, 개인 적인 감정이지만 이분 *청한거같음 굴원이 장의 잘못됬다고 간했는데 씹고 진나라 가지말라고했는데 가고 객사당함 굴원이 얼마나 빡쳤을까..) 

http://dbscthumb.phinf.naver.net/2699_000_1/20130726121333914_OOG1AFZT5.jpg/ha22_93_i18.jpg?type=w530_fst_n&wm=Y
구가도- 굴원의 작품

http://dbscthumb.phinf.naver.net/2699_000_1/20130802101136309_L8O0DHVSA.jpg/ha22_93_i19.jpg?type=w340_fst_n&wm=Y
굴원의 죽음- 멱라수에 몸을 던지는 굴원 (멱라수란?
중국(中國) 호남성(湖南省) 상음현(湘陰縣)의 북쪽에 있는 강(江). 서쪽으로 흘러 상강(湘江)으로 들어감. 전국시대(戰國時代)에 초(楚)나라 삼려대부(三閭大夫) 굴원(屈原)이 주위(周圍)의 참소(讒訴ㆍ譖訴)로 분함을 못 이겨 이곳에 빠져 죽은 곳으로 유명(有名)함. 지금은 멱수(汨水)라 일컬음 )

http://dbscthumb.phinf.naver.net/2699_000_1/20130726121337670_UD9SVKSXR.jpg/ha22_93_i20.jpg?type=w492_fst_n&wm=Y
굴원-애국 시인 굴원의 상

[네이버 지식백과] 굴원 [屈原] (사기, 2013.5.1)
0
0
댓글을 가져오는 중입니다.
New 신규/복귀3월VIP이벤트전적정보실 top

로스트사가는
전체이용가 게임물입니다.

  • 폭력성
  • 공포
  • 범죄
  • 약물
  • 사행성
  • 선정성
  • 언어의부적절성
    • 전체이용가
    • 12세이용가
    • 15세이용가
    • 청소년이용불가
    • 평가용
  • 제명 로스트사가 상호 (주)위메이드
    이용등급 전체이용가 등급분류번호 제OL-090327-009호
    등급분류 일자 2009-03-27 제작배급업신고번호 제24108-2001-2호