전체 | 자유 게시판 | 로스트사가

HOME >
커뮤니티 >
자유 게시판 >
전체

자유 게시판 상세보기
자유 로스트 사가 해외 프리뷰 및 반응
작성자	상사1부재중전화	작성일	2009-06-08 01:43	조회수	186
http://feature.mmosite.com/content/2009-02-09/20090209010214225,1.shtml 날짜가 2월 9일인걸 보니 오픈베타 때의 프리뷰입니다. 대충 한 번역입니다. 틀린부분있으면 지적좀 해주세요~ 아래부터 번역 스따트~ Lost Saga: Experience Unique Character System 로스트 사가: 독특한 캐릭터 시스템을 경험하다 KeyWord: Lost Saga,open beta,OB,IO Entertainment,Viking pirate,Robin Hood 키워드: 로스트 사가, 오픈베타, IO Entertainment, 바이킹, 해적, 로빈 후드 Summary: IO Entertainment has spent 4 years on Lost Saga development and conducted an internal test _ the game _ about 1 year. The biggest feature which differentiates Lost Saga from other MMORPGs is its character system. 개요: IO Entertainment는 대략 4년동안 로스트 사가를 개발해왔고, 약 1년간의 내부 테스트를 수행했다. 로스트 사가를 다른 MMORPG들과 구별짓는 가장 큰 특징 캐릭터 시스템이다. Which character is the most powerful in the legends you've ever read or heard? Come and join Lost Saga open beta and you'll find the answer! Lost Saga with the slogan "All characters get together in Lost Saga" is a fantasy MMORPG bringing together Viking pirate, western cowboys, Robin Hood, Captain Hook, Nija and other characters that are totally irrelevant to each other. IO Entertainment officially launched open beta _ Lost Saga in South Korea on Jan. 29th, 2009 and some new screenshots have as well been released. Check them out yourself! 당신이 언젠가 보거나 들었던 전설속의 인물중 누가 가장 강력했는가? Lost Saga 오픈 베타에 와서 놀아봐라. 그러면 그 답을 찾을수 있을 것이다! “모든 캐릭터가 Lost Saga에 모였다!”라는 슬로건의 로스트 사가는 바이킹 해적, 서부 카우보이, 로빈 후드, 캡틴 후크, 닌자 등 서로 전혀 관계없는 캐릭터들을 한데 모은 fantasy MMORPG이다. IO Entertainment는 2009년 1월 29일 한국에서 공식 베타 테스트를 시작했고 새로운 스크린샷 몇몇또한 공개했다. 알아서 확인해라! IO Entertainment has spent 4 years on Lost Saga development and conducted an internal test _ the game _ about 1 year. The biggest feature which differentiates Lost Saga from other MMORPGs is its character system. There are more than 100 characters available _ choosing in Lost Saga, like Robin Hood, Captain Hook, western sharpshooters and various types of magicians normally found in legendary stories, as well as infantries and biochemical soldiers in modern society. IO Entertainment는 대략 4년동안 로스트 사가를 개발해왔고, 약 1년간의 내부 테스트를 수행했다. 로스트 사가를 다른 MMORPG들과 구별짓는 가장 큰 특징 캐릭터 시스템이다. 전설속에서 흔히 볼수 있는 로빈 후드, 캡틴 후크, 웨스턴 저격병, 다양한 종류의 마법사들 뿐만 아니라 현대의 보병과 생화학병까지 적어도 100명이 넘는 캐릭터들을 선택할수 있다. Lost Saga combines western frontier, Chinese martial arts, modern military and futuristic sci-fi scenes together. Currently, 18 characters are available in the game and the other characters will be continuously added into the game. Players can select weapon, armor, helmet and other items based on the skills they have learnt and in addition players can employ and exchange mercenaries and even pick up the items dropped by mercenaries. 로스트사가는 서부 개척지, 중국 무술, 현대 군, 초현대적SF 배경들을 결합시켰다. 현재 게임에서는 18개의 캐릭터를 사용할 수 있고, 계속해서 다른 캐릭터들이 추가될 것이다. 플레이어들은 습득한 스킬을 기반으로한 무기, 갑옷, 투구 그리고 다른 아이템들을 선택할 수 있다. 그리고 플레이어들은 용병을 고용할 수 있고, 용병들이 떨어뜨린 아이템들을 주울수도 있다, 댓글은 64개가 달려있는데, 최근거 몇 개만 번역했습니다. 번역이 처음이라 슬슬 지치네요 -_-;; 맞게 한건지도 모르겠구... 댓글들 내용을 쭉 보면 “재밌겠다”, “PK형 액션게임 인데 난 이런걸 원해왔다.”, “카메라문제있다”, “이겜어케해염? 한국말이라 힘들어여”, “RUMBLE FIGHTER 닮았네.”, “애들이나하는 만화같은겜”(카툰렌더링 방식을 혐오하는 분인 것 같네요-_-;;), “와우클론이네”(웃자고 하는말인듯) 등등 이고, 대체로 재밌을 것 같다는 평입니다. 럼블 파이터 닮았다는데, 럼블파이터를 안해봐서 잘 모르겠군요. 또 직접 해봤다는 사람도 있는데, 새벽에 말없이 로사하는 사람에게 영어로 한번 말 걸어 보시는 건 어떨까요 ^^; #62 I played this game and liked it But the only problem is the text I don't know if it is possible to get a game translator or to change language but that would be good. -TheBeast 난 이겜 해봤고 좋아해. 근데 글을 모르겠다는게 문제야. 게임 번역기를 쓰거나 언어를 바꿀수 있으면 좋을텐데. #64 its so cool game I never borred when I am playing this game. -bedo 정말멋진겜. 난 이겜하면서 지루했던적이없어.