2023.12.17.

AJR - Sober Up

lyrics)

Hello, Hello

ㅎㅇ ㅎㅇ

I'm not where I'm supposed to be

(지금) 나는 내가 되기로 한 모습이 아니야

I hope that you're missing me

너도 날 그리워 하길 바라

'Cause it makes me feel young

그래야 내가 좀 어리다는 기분이 나니까

~

Hello, Hello

ㅎㅇ, ㅎㅇ

Last time that I saw you face

마지막으로 널 봤을 때

Was recess in second grade

2학년 쉬는 시간이었어

And it made me feel young

그땐 참 어리다고 생각했었지

Won't you help me sober up?

내가 정신을 차리게 도와주지 않을래?

Growing up it made me numb

어른이 되면서 모든게 무뎌지는 느낌이야.

And I want to feel something again

다시 뭔가를 느껴보고 싶어

Won't you help me sober up?

내가 깨어나게 도와줄래?

All the big kids they are drunk

여긴 몸만 큰 어린애들이 취해있어

And I want to feel something again

난 그때 느낌을 다시 받고 싶어

Won't you help me feel something again?

그때로 돌아가게 도와줄래?

How's it go again?

다시 돌아갈까?

~

Goodbye, goodbye

ㅂㅇ ㅂㅇ

I said to my bestest buds

절친들과 헤어지기 전 말했었지

We said that we'd keep in touch

우리 계속 연락하며 지내자고

And we did our best

우린 나름대로 최선을 다했어

All my new friends,

성인이 되고 만난 친구들,

We smiled at party time

우린 파티할 땐 미소가 가득하지만

But soon we _got to smile

 곧 웃는 법을 까먹어버리지

At anything else

모든 일에.

Won't you help me sober up

나좀 정신차리게 도와줄래?

Growing up it made me numb

나이를 먹는다는게, 사람을 무뎌지게 하더라고

And I want to feel something again

난 그때 그 느낌을 다시 받고 싶어

Won't you help me sober up

내가 정신 차리게 도와줄래

All the big kids they are drunk

몸만 큰 어린애들은 취해있어

And I want to feel something again

난 그때 느낌을 다시 받고 싶어

Won't you help me feel something again?

그 느낌을 다시 느끼게 도와줄래?

How's it go again?

다시 돌아갈까?

~

How's it go again?

My favorite color is you

내가 가장 좋아하는 색은 너야

You're vibrating out my frequency 

넌 내 주파수를 흔들어놔

My favorite color is you

넌 내가 제일 좋아하는 색이야

You keep me young and that's how I wanna be

넌 날 여전히 그때에 머물게 해, 난 그게 좋아

My favorite game is you

내가 제일 좋아하는 게임은 너야

You're vibrating out my frequency

넌 내 주파수를 흔들어놔

My favorite game is you

넌 내가 제일 좋아하는 게임이야

You keep me young and that's how I wanna be

너 덕분에 난 어린 시절에 있을 수 있고, 난 계속 그러고 싶어

Hello, hello

You're not where I'm supposed to be

지금 넌 내가 바라던 모습이 아니야

I hope that you're missing me

너도 날 그리워했으면 좋겠어

'Cause it make me feel young

그럼 어릴 때로 돌아간 기분일 것 같거든

Hello, Hello

Last time that I played you hard

마지막으로 진심으로 게임했을때가

Be_e I get a job

취직하기 전이었지

And it made feel young

그때 넌 내가 살아있다고 느끼게 했지 (젊고탱탱)

And I wanna feel something again

그 기분을 다시 느끼고 싶어

I just wanna feel something again

그냥 돌아가고 싶어..

(How's it go again?)

(다시 돌아갈까?)

Won't you help me sober up?

정신좀 차리게 도와줄래?

Growing up it made me fuxk

어른이 되면서 점점 힘들기만 하더라고

And I wanna feel something again

나 다시 뭔가를 느껴보고 싶어

(My favorite game is you)

Won't you help me sober up?

나 좀 정신차리게 도와줄래?

All the bid kids they are drunk

여긴 몸만 큰 애들이 취해있어

And I wanna feel something again

난 다시 어릴때 마음으로 돌아가고 싶어

(My favorite color is you)

Won't you help me feel something again?

그때 기분을 다시 느끼게 해줄래?

(My favorite color is you)

Can I finally feel something again?

언젠가 예전의 나로 돌아갈 수 있을까?

How's it go again?

fin.