2020.05.22.

Naughty Boy - La la la (feat. Sam Smith)

lyrics

La la ~

Hush, don't speak

쉿, 아무말 하지마

When you spit your venom, keep it shut I hate it    [spit venom : 화가 나서 독설을 하다]

니가 치명적인 독을 내뱉을 거면, 입닫아, 정말 싫으니까

When you hiss and preach

너가 강하게 설교할 거라면

About your new messiah cause your theories catch fire

너의 새로운 구세주에 대해, 니 이론에 열이 붙어서

I can't find your silver lining

난 너에게서 한줄기 희망도 찾을 수 없어

I don't mean to judge

내가 판단하려는 건 아냐

But when you read your speech, it's tiring

하지만 네가 그렇게 말을 할 때, 그건 굉장히 피곤해

Enough is enough

이미 충분히 들었어

I'm covering my ears like a kid

난 아이처럼 귀를 막고 있지

When your words mean nothing, I go la la la

니 말들이 하나도 의미가 없어서, 난 라라라~ 이러지

I'm turning up the volume when you speak

네가 말하면 난 소리도 낮출 거야

Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it

내 마음도 그걸 멈추지 못할 때, 난 그걸 막을 다른 방법을 찾지

I go

난 이렇게

La la, la la la ~

I find a way to block it

난 막을 다른 방법을 찾지

I go

난 이렇게

La la, la la la ~

If our love is running out of time

우리의 사랑의 시간이 다 되어 간다면

I won't count the hours, rather be a coward

난 시간을 세지 않을래, 겁쟁이가 되는 게 나아

I'm gonna drown you out be_e I lose my mind

널 끌어내 줄게, 내가 정신을 놓기 전에

I can't find your silver lining

난 네게서 한줄기 희망도 찾을 수 없어

I don't mean to judge

판단 하려는 건 아니야

But when you read your speech, it's tiring

하지만 네가 그렇게 말을 할 때, 그건 피곤해

Enough is enough

이미 충분히 들었어

I'm covering my ears like a kid

난 아이처럼 귀를 막고 있지

When your words mean nothing, I go la la la

네가 하는 말이 의미가 없을 때, 난 라라라~ 이러지

(= 니 말들이 하나도 의미가 없어서)

I'm turning up the volume when you speak

니가 말하면 소리도 낮출 거야

Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it

내 마음도 그걸 멈추지 못할 때, 난 다른 막을 방법을 찾지

I go

La la. la la la ~

I find a way to block it

난 막을 다른 방법을 찾지

I go 

La la, la la la ~

I find a way to block it 

난 막을 다른 방법을 찾지

I go

난 이렇게 

La la, la la la ~

La la. la la la ~

가사 해석 원본 : 

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kata555&logNo=40207814827&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F