2020.05.17.

OneRepublic - Come Home

[Verse 1]

Hello, world, hope you're listening

다들 반가워, 이 이야기를 들어주길 바래

?

_give me if I’m young _ speaking out of turn

내가 철없거나 말도 안되는 소리를 해도 용서해주렴

?

But there’s someone I've been missing

그렇지만, 예전부터 그리워하는 한 사람이 있어

?

I think that they could be the better half of me

그는 내 반쪽이라고 하기에 충분한 사람이었다고 생각해

?

They’re in the wrong place tryin' to make it right

그들은 잘못된 장소에서 틀린 것을 옳게 고치려 애쓰고 있어

?

But I’m tired of justifying

하지만 이렇게 정당화해버리는 것도 지쳤네

?

So I say to you

그러니까 너에게 말할게

?

?

[Chorus]

Come home, come home

집에 돌아와, 돌아와줘

?

'Cause I've been waiting _ you _ so long, _ so long

너를 오랫동안, 너무나도 오랫동안 기다리고 있어

?

And right now, there's a war between the vanities

그리고 지금, 무의미한 전쟁이 벌어지고 있어

?

But all I see is you and me

하지만 내게는 너와 나 밖에 보이지가 않아

?

And the fight _ you is all I've ever known

그래서 널 위해 뭘 해야할 지 고민을 했어

?

So come home

제발 돌아와줘

?

Ooh

?

?

[Verse 2]

I get lost in the beauty of everything I see

온통 아름다운 것만 보인다는 건 내 착각일까

?

The world ain’t half as bad as they paint it to be

세상은 그들이 얘기하고 있는 것처럼 나쁘지 않은데

If all the sons and all the daughters stop to take it in

모든 아이들이 세상이 나쁘다는 생각을 그만 한다면

Well hopefully the hate subsides and the love can begin

증오가 가라앉고 사랑이 떠오르기 시작하겠지

It might start now, yeah

당장 이루어질 수도 있을걸

Or maybe I’m just dreaming out loud

그냥 나 혼자 떠드는 헛소리일 수도 있겠지만

?

Until then

그 때까지는

?

?

[Chorus]

Come home, come home

집에 돌아와, 돌아와줘

?

'Cause I've been waiting _ you _ so long, _ so long

너를 오랫동안, 너무나도 오랫동안 기다리고 있어

?

And right now, there's a war between the vanities

그리고 지금, 무의미한 전쟁이 벌어지고 있어

?

But all I see is you and me

하지만 내게는 너와 나 밖에 보이지가 않아

?

And the fight _ you is all I've ever known

그래서 널 위해 뭘 해야할 지 고민을 했어

?

So come home

제발 돌아와줘

?

Ooh

?

?

[Bridge]

Everything I can’t be is everything you should be

난 할 수 없는 것들은 네가 해야 하는 것들이니까

And that’s why I need you here

네가 이 곳에 꼭 필요한거야

Everything I can’t be is everything you should be

난 할 수 없는 것들은 네가 해야 하는 것들이니까

And that’s why I need you here

네가 이 곳에 꼭 필요한거야

?

So hear this now

그러니 이걸 듣는다면

?

?

[Chorus]

Come home, come home

집에 돌아와, 돌아와줘

?

'Cause I've been waiting _ you _ so long, _ so long

너를 오랫동안, 너무나도 오랫동안 기다리고 있어

?

And right now, there's a war between the vanities

그리고 지금, 무의미한 전쟁이 벌어지고 있어

?

But all I see is you and me

하지만 내게는 너와 나 밖에 보이지가 않아

?

And the fight _ you is all I've ever known

그래서 널 위해 뭘 해야할 지 고민을 했어

?

So come home

제발 돌아와줘

?

Ooh

?

?

[Outro]

Come home, come home

돌아와줘